Dimana kau!?
Lari kemana kau, Vegeta!?
Dia tak mungkin pergi jauh secepat itu.
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
Kau masih belum menemukannya, Zarbon-san!?
Kalau dia sampai lari,
maka nyawamu akan menjadi taruhannya.
Dasar bodoh! Carilah terus.
1... 2... 3... 4...
Betul juga ada lima.
Mereka bukan saja menyembuhkanku,
tapi semua Dragon Ball-nya akan kuambil.
Tak mungkin aku membawa kelima-limanya.
Tapi, waktuku tak banyak.
Baiklah...
Semoga ini berhasil!
Hei! Kalian terjebak! Aku masih di dalam pesawat!
Apa itu tadi!?
Sialan!
Sekarang!
Dimana Vegeta!?
Jangan-jangan Vegeta mengincar Dragon Ball!
Bagus, sekarang giliranku!
Dragon Ball-nya!
Keparat!!
Dimana dia sekarang!?
Freeza-sama, apa dia masih di dalam pesawat?
Cepat cari!
Ya, tuan!
Kalau aku lari lewat udara,
Freeza akan menemukanku dengan mudah.
Betul-betul memalukan!
Sudah Vegeta lolos,
bahkan kehilangan Dragon Ball pula!
Tak mungkin dia bisa lari
sambil membawa kelima Dragon Ball sekaligus!
Biar aku saja yang mencari di dalam pesawat,
kau carilah di luar sana!
Baik, tuan.
Sebaiknya kau bersiap-siap, mengerti?
Jika dalam satu jam kau tak bisa menemukan Vegeta...
Baik, tuan!
Hm...
Di sekitar sini.
Kejam...
Pasti perbuatan Vegeta.
Siapa di sana? Ada orang di sana?
Oh...
Rasanya aku melemparnya ke arah sini...
Aku yakin Dragon Ball-nya pasti ada di sekitar sini.
Di sebelah sana! Di sebelah sana!
Lemparanku ternyata hebat juga.
Rasakan kau, Freeza.
Akhirnya aku berhasil merebut Dragon Ball-mu!
Kalau kujumlahkan dengan bola yang kusembunyikan itu,
berarti sudah enam buah, tinggal satu buah bola lagi.
Ada daya tempur yang kuat! Zarbon-kah?
Bukan, daya tempurnya lebih lemah dari Zarbon.
Itukan!?
Tunggulah, Gohan!
Kau pasti jadi lebih kuat kalau,
kau tempat pemimpin tertinggi!
Dia manusia Bumi!
Mengapa bisa ada di Planet Namek?
Lagipula, dia membawa Dragon Ball terakhir.
Tampaknya keberuntungan berpihak padaku!?
Itu yang terakhir.
Penduduk Planet Namek, beristirahatlah dengan tenang.
Nah sekarang, aku harus cepat-cepat mencari Dragon Ball.
Huh? Sebelah sini?
Bukannya di dalam rumah?
Aku tahu. Bahkan Vegeta sekalipun tak akan bisa menemukannya kalau di dalam danau, ya?
Ini dia!
Ini dia, ini dia.
9995... 9996...
9997...
Setelah sampai 10,000,
aku akan mencoba Gravitasi 60 kali. Aku hampir berhasil...
9998...
9999...
10,000!
Apa-apaan ini? Aku tak bisa menggerakkan tubuhku sama sekali...
Sial...
Cepat sekali! Sebentar lagi aku akan sampai!
Tampaknya manusia Bumi itu juga mengincar Dragon Ball.
Tapi Dragon Ball yang kau bawa itu akan jadi milikku.
Kini aku bisa melengkapi semua Dragon Ball!
Sialan! Kemana larinya Vegeta!?
Kalau saja ada Scouter, aku bisa temukan dia dengan mudah!
Kalau tak ketemu, aku akan dibunuh Freeza-sama.
Vegeta-kah!?
Bukan, dia yang menolong anak Bangsa Namek itu.
Tapi kelihatannya dia membawa Dragon Ball.
Vegeta!
Akhirnya kau kutemukan juga!
Akan kubereskan kau!
Ada daya tempur besar yang datang mendekat.
Tampaknya aku ditemukan Zarbon.
Bikin repot saja.
Tapi ini kesempatan bagus.
Kali ini aku akan membereskannya.
Dia pasti sangat percaya diri setelah pertarungan sebelumnya.
Dia pasti lengah.
Lebih dari ini!
Ini gila, Goku!
Ayah Bulma...
Kau akan mati, tiba-tiba langsung mencoba Gravitasi 100 kali lipat seperti itu.
Aku sedang menggunakan Gravitasi 50 kali lipat...
Kau yakin mesinnya tidak rusak?
Jangan main-main! Mesinku sudah sempurna.
Tapi...
Sebentar.
Apa-apaan ini?
Aku menemukannya, Goku
Alat pengendali Gravitasi menjadi tak stabil.
Ini karena pesawatmu telah memasuki area medan magnet yang tinggi.
Apa yang mesti aku lakukan?
Akan memerlukan waktu 1 jam untuk keluar dari medan magnet.
1 jam?
Aku tak akan bertahan selama itu!
Kalau begitu,
kau harus mematikan alat pengendali Gravitasi itu secepatnya.
Kau kira gampang...
Huh?
Ternyata Kuririn! Jangan bikin kaget dong!
Bukankah di sini berbahaya, Bulma-san?
Kalau kau baca buku di luar,
mereka nanti akan menemukanmu.
Apa maksudmu?
Kalau aku tinggal di dalam gua terus, aku akan-
Huh? Jangan-jangan itu... Dragon Ball?
Benar!
Dragon Ball di tempat aslinya itu besar, ya?
Pemimpin Tertinggi itu orangnya baik kok.
Oh, ya! Bulma-san, Gohan ada?
Aku mau mengajaknya ke tempat Pemimpin Tertinggi.
Dia sedang mengambil Dragon Ball.
Huh?
Bolanya terlihat di radar.
Di sekitar desa yang diserang Vegeta, kau ingat?
Huh? Benarkah?
Pancaran tenaga! Menuju ke sini!
Tepat menuju kemari!
Itu Gohan-kun. Cepat juga, ya?
Tidak, itu bukan Gohan!
V- Vegeta!
Celaka! Aku tidak sadar pada pancaran tenaganya karena terlalu senang pada penambahan tenagaku ini!
Ternyata kau ada di sini, ya, manusia bumi?
Tak kusangka kalian punya teknologi,
untuk pergi ke planet ini.
Kalau dilihat dari Dragon Ball yang kau pegang itu,
tampaknya tujuan kita sama.
Dengarkan, ada sesuatu yang harus kukerjakan sebelum aku meminta bola itu darimu.
Tapi jangan coba-coba, punya pikiran untuk lari membawa bola itu.
Bukan hanya kau tapi perempuan itu juga akan mati.
Dia datang.
Siapa itu?
Dilihat dari wajahnya, sepertinya dia baik...
Kau salah...
Sekali lagi, pertarungan hidup dan mati dimulai.
Bagaimana nasib Kuririn dan teman-temannya?
Dan bagaimana dengan Goku?